Редактируем тексты и шаблоны писем в Magento

В текущей версии русификации шаблоны и тексты писем редактируются в папке /app/locale/ru_RU/template/email/.

Во внутренней папке sales хранятся шаблоны, которые отправляются при совершении покупки, а так же при изменениях в статусе заказов и др.

 Можно делать свои шаблоны писем, очень легко через админ панель (System -> Transactional Emails), можно делать свои рассылки и так далее.

Но казалось бы хотим вставить контент в шаблон (письмо) Magento, а не так просто.

Но, Magento не была б Мажентой.

Вставлять контент очень просто, можно вставить даже свой блок,  так как вставить блок в CMS страницу.

Всего то добавить в шаблон письма следующий код, например для письма о новом заказе в Magento

{{block type='core/template' area='frontend' template='custom/custom.phtml' order=$order}}

как видно обычный блок, но есть переменная order — передаем заказ в блок, и в phtmlможно работать с загруженным ордером 

$this->getData('order')

Таким способом можно добавлять практически любой контент в письма, будь то подборки новых товаров, или каталоги скидок.